dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
illegal; illicit; unlawful
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
one by one; one after another; successively
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
full of ingredients; hearty; substantial
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
light seasoning; mild flavour; bland taste
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to pass (of time); to elapse
news (from someone); word; letter; tidings; contact
protection period (of copyright)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point