to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
three days and three nights
continually; continuously; incessantly; without interruption
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone
to fall flat; to collapse in a heap
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
asleep (in bed); sick in bed
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
seasoning; flavour; flavor
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
mochi; (sticky) rice cake
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
rice cakes; pounded mochi rice
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
addition; supplement; appending; appendix
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
counterattack; counteroffensive; counterblow
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
contact; touch; tactile object; uncleanliness
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
close; intimate; on good terms
to frolic about; to mess around
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff