truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
staringly; fixedly; unblinkingly
one theory (opinion); another theory (opinion)
perpetual youth and longevity; immortality
amount of money; sum of money
conviction; belief; confidence
to bring back; to restore
to move forward; to move on
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
phantom; vision; illusion
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
recollection; reminiscence
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
order; observance; discipline; rules; law; regulations
nap; short sleep; first sleep of silkworms
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
hostility; antagonism; opposition
such; this sort of; like this
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
sense of values; values; value system
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to look down on; to make light of
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
strict; close; precise; scrupulous
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition