to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to be surprised; to be astonished
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
how much; something over; and something; however (much); no matter how
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
though; although; be that as it may; nonetheless
above; up; top; summit; surface; before; previous
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk; to chat; to chatter
to push aside; to brush aside
disorder; chaos; confusion; mayhem
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
now; the present time; just now; another; more
coincident with; while; simultaneously
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
interruption (e.g. of a conversation)
container; receptacle; case; inserting; putting in
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
powerless; helpless; incompetent
really; truly; indeed; good grief
myself; yourself; I; me; you
opinion; point of view; visual point
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
being together; going together; matching (clothing); going together
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
that's enough!; cut it out!; get a life!