to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
Japanese person; Japanese people
strong-willed; strong of heart
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
negative personality; asocial type
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
practice; practising; training; study
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
faking crying; crocodile tears
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
nonchalant air; unruffled air
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
such; like that; that sort of; very
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
rapid development; rapid unfolding
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
major dealer; wealthy merchant
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to be lacking in options; to be too few
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
rather; better; instead; if anything
scale; scope; plan; structure
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh