sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to scrub; to scrape
to rise; to erect; to get up
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
right beside; close to; nearby
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
bubble; foam; froth; head on beer
this is not the time (for that); that's out of the question right now
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
way of talking; speaking style
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to ask a question; to begin to ask a question
to rush over; to run up to
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
transmigration; reincarnation; metempsychosis
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
considerably; fairly; quite
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
detour; circumvention; turning movement
unselfishness; wanting little
to be careful; to pay attention; to take care
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
reward; honorarium; remuneration
demand; firm request; requisition; requirement; desire
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student