handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
one more time; once more; once again
to that extent; to that degree; so much; so
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
case (container); case (instance, situation); case
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
is not; am not; are not; isn't it?
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
suffix appended to someone else's family members
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to soothe; to calm; to pacify
participation; joining; entry
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
right; correct; proper; righteous; just
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to go out and away; to leave
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch