jpdb beta

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

1

bookshelves; bookshelf; bookcase

2

old book; rare book; classic; secondhand book; used book

1

sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered

1

it is not (like that) either

1

to be the case that

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

space (room, area, outer space)

2

rectangle; oblong

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

size

2

coffin; casket

5

pitch black

1

vampire; bloodsucker

1

asleep (in bed); sick in bed

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

2

yes; that is so

1

fool; idiot; simpleton

1

accompanied by a woman; accompanied by women

1

talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

black tea

1

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

obedient; docile; quiet

7

trip; excursion; outing

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

4

sea; ocean; waters

7

military forces; hosts; troops

1

case; situation

4

perhaps; likely; probably; I dare say

3

check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base

1

soon; shortly; nearly; almost

1

to attack; to assault; to assail

2

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

9

to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish

2

now that; since; so long as; because

2

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

2

as if; as though

2

staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement

1

pagan; heretic; heathen

1

internal conflict; family quarrel; domestic trouble

1

total; complete; all-out; general; extensive; full-scale

1

approval; agreement; support; favour; favor

1

half a year; six months

1

fighting spirit

6