noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
excitement; stimulation; agitation; arousal
audience; spectator; spectators
to jump up and down; to hop
to shake; to sway; to waver
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
indicates concession or compromise; indicates permission
relatively; comparatively
middle; centre; center; midpoint; heart
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to dance (orig. a hopping dance)
scene; spectacle; sight; view
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
pretty; charming; lovely; adorable
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
pish; pooh; I see; oh; indeed
to shake; to waver; to tremble
from the viewpoint of; according to
radio wave; reception; signal; saying strange things
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation