and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to raise one's voice; to shout
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
that sort of; that kind of; like that; such; so
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
scale; scope; plan; structure
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
several people; a few people
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
decisive battle; deciding match; play-off
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
just like that; quite so; I agree; that street
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express