popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
with curious eyes; curiously
to accompany; to follow; to keep up with
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
foliage plant; green vegetables
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
indescribable; having no way to express
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to garner interest; to attract attention
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
workshop; studio; atelier
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
shop; store; establishment; restaurant
wooden board; woodblock; woodblock printing
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
being seen here and there; appearing in various places
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
another kind; different kind; distinct species
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
light pink; light crimson
example; instance; precedent; custom; habit
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
memories; recollections; reminiscence
there is nothing; having nothing
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
article; item; thing; goods; wares
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
human relations; personal relationships
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
personal history; background; career
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty