memories; recollections; reminiscence
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
human relations; personal relationships
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
newcomer; neophyte; novice; newbie
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to be too late; to be too slow
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
causing concern; (lit.) bad for the heart
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
depending on the situation; should time and circumstances permit
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
if you think about it; come to think of it
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
evening; early night hours
shop; small store; business; firm
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
personal accessories (ornaments, adornments)
area; vicinity; side; edge; circumstances