slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
indolence; laziness; sloth
to make a success in life
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to be bony; to be angular
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
great swordsman; master fencer
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be saved up (of money)
always; constantly; frequently; often; nonstop
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to temper thoroughly; to train well
a little bit; a little while
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
town; city; municipal; urban
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
some people; a few people; several people
beautiful woman; (a) beauty
a certain somebody; you-know-who
to confess one's love; to profess one's feelings
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to soothe; to calm; to pacify
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite