near oneself; close to one; familiar
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
gaudy; showy; garish; loud
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
rustic; rude; vulgar; rough
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to relapse; to reassert; to review
joints; points (of a speech)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
by today; before the day is over
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
account (e.g. for an online service)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to go to; to proceed to; to leave for
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
defeat; loss; reverse; setback