the same as always; day after day
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
blighted love; disappointed love
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
deep-frying with little oil
firmly; plentifully; with all one's might
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
lidded; covered; container with a lid
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
although; though; despite the fact that ...
bento; Japanese box lunch
another thing; other things; another man's property
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
starting (machine, engine, car, etc.); activation
suspicious character (person, figure)
person being waited for; person who waits
to get (someone's) help; to ask for help
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
practical business; practical work experience; practicum; practice
able official; capable official
honourable poverty; honorable poverty
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
in unison; as one; united
ginger (Zingiber officinale)
common buzzard (Buteo buteo)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
(stand to) attention!; standing at attention
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
muffler (often fur); scarf; comforter
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
double-hung window; sash window
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
commerce; trade; business
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to avoid being seen; to be clandestine
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
(male) farmer; peasant; farmhand
childish; child-like; innocent; naive
to become famous; to gain fame
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration