diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to glare at each other; to confront each other
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to lose sight of; to miss
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to become settled; to be fixed
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
all night long; all through the night
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to get out of bed; to show a leg
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
nostril; nostrils; naris; nares
to tell (somebody) to (do something)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
one cause; one reason; one factor
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to sit; to squat; to be implicated
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day