thick (paper, cloth, etc.); heavy
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
black; black go stone; guilt; guilty person
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one's (only) good suit (or kimono)
fine article; good-quality item; quality product
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to run off; to break into a run; to start running
to begin to run; to start running; to break into a run
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
lost article; something forgotten
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
troublesome; annoying; complicated
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
rest; break; recess; intermission
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
rainy; showery; inclement
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
supply; supplying; replenishment
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
soaking in honey; soaking in syrup; nuts, fruit, etc. soaked in honey or syrup