register of names; list of names; roll; register; roster
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
dealing with; coping with
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(a) little; somewhat; somehow
boy; son; baby boy; young man
that sort of; that kind of; like that; such; so
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
even though; despite; when
after; post; ex-; after the fact; ex post
to be (in contrast to something that is not the case)
brilliant; bright; dazzling
to flare up; to burst into flames
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
impressions; thoughts; feelings; reactions
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
sharp sighted; easily awakened