leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
to beat down prices; to strike a hard bargain
when about to go back; on the way back; on the way home
to devour; to bite to death
to a greater or lesser extent (degree); more or less
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
advance payment; up-front payment; prepayment
to remain unsold; to be left on the shelf
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
unexpectedly; unusually; considering all that
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
such; like that; in that way
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to rest one's chin in one's hands
all-you-can-eat; eating as much as one likes
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
it's not like; it isn't as if
to be hairy (person); to be thickly bearded; to be dense (vegetation); to be thick; to be slow (person); to be dull
to exert oneself; to devote oneself to
resolute; firm; dauntless; undaunted
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
prudent; thoughtful; discreet
grace; refinement; elegance; daintiness
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse