to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to be subject to punishment; to be punished
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
preventive measure; precautionary measure
store; reserve; stock; savings
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
confirmation; certification; ascertainment
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
to sell off; to dispose of
elevated walkway through the audience to the stage; honourable end to a career
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
talking about memories; reminiscences
eldest sister; oldest sister
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
internal conditions; true state of affairs
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to get late; to advance; to wear on
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
unidentifiable; unidentified
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
true state; actual condition; reality
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
to walk in on; to tread upon
sunlight filtering through trees
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
rustling sound; search (esp. a home search by the police)