chest (of a person's body); chest of drawers
to hang (something) on the wall
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
beyond one's means or position
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
supervised; under surveillance
long-established; old-established; traditional
to bring (someone into a place); to lead into
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
ringleader; main culprit; main cause; source
take the opportunity to (do something else)
to escape death; to be saved from death
(home) tutor; private tutor; private teacher
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
unreality; becoming disconnected from reality
one dance; one game (e.g. of shogi)
quick-witted and agile; keen and nimble
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
light pink; pale pink; cherry blossom pink
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to breathe while sleeping
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
interruption; interference; butting in
lunch break; noon recess; noon rest period
to mark the end; to spell the end
bell (often a large hanging bell); chime
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour