personal attendant; valet; maid
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to get help; to enlist aid
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to fall asleep; to sleep deeply
bare rock; rock surface; rock face
superficial; half-hearted; shallow
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
crying face; face of a person who is crying
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
plentiful; lot of; much; pile of
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
wall of rock; rock cliff; rock face
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
foreigner; stranger; outsider; alien
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
soundly (sleeping); fast (asleep)
to turn pale; to lose color; to lose colour
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to bear; to stand; to endure; to put up with
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
going around; patrol; round; tour
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
(suffering) damage; injury; harm
to chase about; to hang on; to drive hard
distinction; discrimination; discernment; identification
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
value to society; raison d'être; existence value