everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
price; cost; value; worth; value
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
you; buddy; monarch; ruler; he; she
crown prince; Prince Shōtoku
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
please; somehow or other; one way or another
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to collapse into; to flop onto
what; how many; many; a lot of; several; a few
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to expose oneself (e.g. to danger)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
to reach; to get to; to arrive at
single word; a few words; brief comment
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
(one) matter; (one) item; (one) case
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
depths of Hell; abyss; inescapable situation
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
suspension bridge; rope bridge
confidence; trust; faith; credit (finance)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)