to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
noble rot; Botrytis cinerea infection, esp. of grapes
deep red; crimson; rouge; lipstick
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
one way or another; in many ways; in various ways
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to laugh away; to laugh off
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
association; socializing; socialising; fellowship
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
butcher's shop; butcher; meat shop
to cramp; to be cramped; to contract
just because; even if; even though
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
in hand; on hand; on one; handheld
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
some people; a few people; several people
to run around trying to escape; to run from place to place
quantity; amount; volume; number; amount of money
the first and second; a few
to compete; to contend; to vie; to contest
to frame; to falsely accuse of a crime
deed (esp. negative); act; action; one's doing
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to do someone in; to bump someone off