heretical religion; damaging religion; heresy
layman; believer; adherent; follower; laity
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
vulgar; indecent; coarse; crude
to run away; to flee; to make off; to start to run away
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
so; like that; that's right; indeed; let me see...
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
just now; at this moment; at this point of time
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
existential threat; life-or-death crisis
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
east, west, south and north
previously; already; beforehand; in advance; for some time
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to govern; to manage; to subdue
for generations; hereditary; generation after generation
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
territory; dominion; grounds (e.g. school)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to need; to call for; to require
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
interior; inside; internal
one large ...; a great ...
strong power of the state; iron fist; heavy hand
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
sphere; circle; range; category
again; once more; also; too; on the other hand; while; and