sorry; excuse me; thank you
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
fault; defect; minor; 5-point card
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to make an appearance; to show up
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to separate; to part; to divide; to keep apart
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
to rub; to pat; to stroke; to massage
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
glossy black hair; green hair
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
trikaya (three bodies of the Buddha)
to suffer mentally; to be in emotional pain
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
residence; estate; grounds; premises; mansion
all; entire; whole; altogether
heart; guts; nerve; central part
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
basis; foundation; grounds; authority
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
sparing life and taking life; letting live and killing
with a start; with a jump
power; authority; jurisdiction