end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
same family (race, tribe)
to stare back at; to look back at
betrayer; traitor; turncoat; informer
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
place; spot; address; district; area; one's house; point
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to trace back to (the origins of something)
after all; because; but; even; too; as well
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
for some (unspecified) reason
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
great mountain; large mountain
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
various countries; various regions; various provinces
national border; provincial border
to face on; to look out on to
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
dispute; argument; contention
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital