taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
light blue; pale blue; aqua
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
(within a) territory; domains
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
entrance; entry; gate; approach; mouth
beginning; outset; first; onset
rest; break; recess; intermission
going through; going via; going by way of
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
fort; fortress; stronghold; fortification
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
street; quarter; district; area
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
third day of the month; three days
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to pass (of time); to elapse
together; jointly; at the same time; with; both
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
(musical) conductor; commander; leader; director
one night; one evening; all night; overnight
in its entirety; whole; wholly
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
crossing a border (illegally); border violation; border transgression
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)