stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
one's eyes; (pair of) eyes
to project; to reflect; to cast (shadow)
to get angry; to become perverse
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to break a promise; to go back on one's word; to renege
the person concerned; the person in question; the said person
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to surround; to encircle; to enclose
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
quarrel; dispute; argument
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
influential; prominent; strong; likely; plausible
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
change in appearance; transformation
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
since then; from that time; ever since
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
treachery; betrayal; perfidy
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
friendship; fellowship; camaraderie
hatred; abhorrence; loathing; detestation
change; transformation; inversion
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
reception; acceptance; enjoyment; being given
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
unseasonable; out of season
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
long sword; minute hand (of a clock)
special order (goods); custom (made); bespoke
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
curious onlookers; rubbernecks