(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
direct; frank; straightforward; decisive; prompt
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
great man; great god; hero; big man
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
governor-general; governor; viceroy
barium (Ba); barium sulfate suspension
Holy City (e.g. Jerusalem, Mecca)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
noble's consort; consort of a prince; consort of a duke; duchess; princess
biological younger brother
crown prince; Prince Shōtoku
great mountain; large mountain
to tower over the surroundings
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to flow into; to pour into; to stream into
endurance contest; test of endurance
you; (arch.) your residence
proof; testimony; demonstration; verification; certification
false evidence; perjury; false testimony
to accuse somebody; to charge someone
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to sit; to squat; to be implicated
selling out one's country; betraying one's country; treason
party; set; gang; company; person
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate