middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be careful; to pay attention; to take care
nothing costs as much as what is given to us; there's no such thing as a free lunch
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
container; case; receptacle; coffin; casket
common use; communal use; sharing
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to rant and rave; to raise hell
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to smirk; to grin broadly
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
white wig, worn by an actor playing a demon (noh)
to strike; to hit; to beat; to punch
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to be helpful; to be useful
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
questions and answers; dialogue
one's heart; one's mind; one's intentions
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
aspiration; volunteering; desire; application
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side