to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
close; intimate; on good terms
something; some kind of; for some reason
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to originate with; to start with; to stem from
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to be reminded of; to call to mind
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded