dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
to listen carefully; to strain one's ears
to cross (e.g. road); to traverse
living thing; living creature; animal; life
one's last moments; death throes; agony of death
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
existing alongside (each other); mixture; intermingling
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to taste; to taste of; to have a taste
to spring; to jump up; to fly up; to skip
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to have heard somewhere; to sound familiar
rapid succession (e.g. questions)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to become desperate; to give in to despair
to give one's life; to lay down one's life
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
back off!; leave me alone!
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
decision; determination; resolution
first of all; at once; right away; for now; for the time being
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
beyond this point; from now on; after this
to threaten; to menace; to frighten (into doing)