drawing room; parlor; parlour; guest room
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
sunlight; rays of the Sun
to flow into; to pour into; to stream into
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
guess; conjecture; surmise
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
grey moustache; white beard
for some (unspecified) reason
irreproachable conduct; good conduct; high morals
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to lower one's voice; to speak more softly
accurate; correct; precise; exact
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to understand; to make out
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
fair and square; open and aboveboard
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
reason; cause; circumstances
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be evident; to be obvious; to understand completely
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
to survive; to continue living; to escape death
fixed; obvious; commonplace
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
postponement; deferment; extension (of time)
to have a meal; to take a meal
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
control; check; restraint; inhibition
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to fold one's arms; to link arms with someone