(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
armed might; military power; the sword; force
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
recommendation; endorsement
target group; target persons
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
recognizing anew; seeing something in a new light
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
value to society; raison d'être; existence value
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
bipedal walking; walking on two legs
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
excelling; surpassing; outdoing
tough; strong; stiff; tenacious
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
wonder; admiration; being struck with admiration
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)