entering a room; studying under a Buddhist teacher
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to rise; to erect; to get up
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
so; like this; in this way
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
odd; strange; queer; peculiar
to shift one's attention to; to shift one's focus on
vagrancy; vagabondage; wander around
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
trace; tracks; site; remains; scar
smoky; awkward; ill at ease
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
silver hair; gray hair; grey hair
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
on the contrary; rather; all the more; instead
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to comfort; to console; to amuse
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common