to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
coincident with; while; simultaneously
to look down on; to make light of
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to become speechless; to be at a loss for words
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to take back; to regain; to get back; to recover
unnatural; artificial; affected; strained
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to have a talk; to tell a story
this sort of; this kind of; like this; such
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
in person; personally; directly
which (of three or more); well; now; c'mon
very interesting; of great interest
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
evil design; crafty plan; plot
to hide; to keep to oneself
one country; whole country; hotheaded; stubborn
calm; composed; cool; quiet
young man; young woman; young people; youth; youngsters
mutually; with each other; reciprocally; together
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
alone; by oneself; on one's own
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to go ahead; to pull ahead
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
king; monarch; ruler; champion