jpdb beta

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

stirrup

2

casual; unconcerned; nonchalant

1

each other; one another

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

thank you

1

to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

private room

1

quietly; slowly; gracefully

1

previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age

1

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

12

prime minister; premier; chancellor

12

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

8

eight; 8

1

circle; "correct"; "good"; *; _; period

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding

1

successor

2

poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow

1

to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in

1

the coming days

1

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

1

decision; agreement

1

routine tasks or duties

1

mud; slush; (wet) dirt; thief

6

packing; packaging; face mask; face pack; puck

2

to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly

4

older brother; elder brother

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

talk; chat

1

unexpected (but welcome) visitor; rare guest

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually

1

to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated

1

to besmirch; to sully

2

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

meaning; called; said

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

sixth day of the month; six days

1

not revealing (thoughts, feelings); not breathing a word

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

trace; tracks; site; remains; scar

1

fixed date; settlement date

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

unanticipated; unexpected

1