account (e.g. for an online service)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to be opposite; to face each other
to go to; to proceed to; to leave for
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
defeat; loss; reverse; setback
after a long time; for the first time in a while
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
memory; recollection; remembrance; storage
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
subordinate; secondary; junior; incidental
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
order; command; decree; (software) instruction; statement
devotion; attachment; infatuation
hateful; detestable; loathsome
to grimace; to make a wry face
to run over (with a vehicle); to knock down
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
mockery; derision; ridicule
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
art; technique; means; way; trick; trap
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
technique; art; skill; move
bedridden; confined to bed
furious facial expression
... is the reason; ... is my excuse
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
related to; in relation to; as far as ... is concerned
direct; immediate; personal; firsthand