to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
woman of unmatched beauty; beauty like no other
this world; this life; world of the living
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
same quality; same nature; homogeneous
glass sphere; glass bead; glass marble
just now; a moment ago; this very minute
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
to kneel (in respect); to genuflect
graduation certificate; diploma; testamur
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
left breast; left side of the chest
badge of rank; rank insignia
per-capita division; division according to the number of people
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
single; solo; solitary; just one; only one
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
seems to be; appears to have; supposed to be
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
superior; excellent; fine
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
end; close; conclusion; termination
program director; programme director; facilitator; steering committee (chair)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
quietly; slowly; gracefully
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
to burn into one's memory; to sear an image
attendance; presence; appearance
place where one works; construction site; working area
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)