lack of expression; blank look (on one's face)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
office (e.g. the Oval Office)
to become completely chilled
room; chamber; apartment; flat; stable
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to shake; to sway; to waver
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
same room; sharing a room; occupying the same room
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
in respect of; in regards to; as for
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
long time (since the last time); first in a long time
leisure; leisure time; spare time
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
holiday; day off; furlough; absence (from work)
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to snatch away; to dispossess; to steal
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to