jpdb beta

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

4

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

25

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

10

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

2

to shout; to cry; to scream; to clamour

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

36

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

31

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

the very thing; itself

2

to shave off; to scrape off

1

to spend time (on doing something)

3

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

2

to approach (one's) death; to face (one's) death

2

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

while; during (the time when)

5

experience

8

to sell

5

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

10

to die out; to become extinct

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

34

sanity; consciousness; soberness

1

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

4

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

2

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

3

dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)

2

individual; private person; personal; private

3

most; extremely

6

cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible

3

punishment; penalty

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

74

felony; serious crime

3

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

5

person

84

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

15

intentional; on purpose

1

dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death

1

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

2

pain; anguish; distress; suffering; hardship

3

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

12

capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment

2

execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple

2

target group; target persons

2

case; situation

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

53

you; dear; honey

87

what sort; what kind

8

end; conclusion

5