jpdb beta

castle

9

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

1

division; section; compartment; block; plot; lot

3

to grovel; to go down on one's hands and knees

2

retreating figure; appearance from behind

1

mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)

1

to act; to take action

2

very much; exceedingly; extremely

3

street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed

1

somehow; for some reason; without knowing why

4

baked sweets

3

look; glance; stone (in the game of go)

1

eccentricity; eccentric behaviour

1

older brother; elder brother

6

few in number

1

understanding person; supporter

1

pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements

1

novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

mode of life; ecology; (animal) territory

1

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

2

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)

2

battlefield; battleground

23

even though; despite; when

2

to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective

3

unenlightened; uneducated; ignorant

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

to lose; to miss; to forget; to be excessive

2

to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud

2

leftover food; leftovers; food scraps

2

to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick

3

bending and stretching; flexing and extending

1

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

tall figure; high stature

2

to force back; to jostle

1

difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

bird of prey

6

to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

my lord

6

subordinate; underling; henchman; minion

2

involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation

1

pleasant; charming

1

to creep in; to steal in; to sneak in

3

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

to be suitable; to be appropriate; to match

1

reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre

1

giving a broad smile

4