sense; sensation; feeling; intuition
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
tough; strong; stiff; tenacious
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to boast of; to be proud of; to take pride in
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
what!; oh; what the heck; what the; damn
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
remuneration; recompense; reward; toll
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
particularly; especially; in particular; expressly
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
irritation; annoyance; frustration
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
a find; windfall; bargain
just one person; only one
solitude; loneliness; isolation
boy; juvenile; young boy; youth; lad
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
exactly right!; indeed; damn straight
that child; that kid; that boy; (arch.) you
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to dip out; to scoop up; to ladle out
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making