to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
as; because; with; due to
troops; group members; team members
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
name; title; designation; fame; reputation
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
variation in color (colour); having a different color
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to put into the mouth; to eat
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to practice magic; to practise magic
genius; prodigy; natural gift
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
with my own (two) eyes; with these very eyes
to look forward to something
sake cup; cup for alcoholic beverages
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
valuable (object); negotiable (instrument)
from the beginning; from the first; all along; of course
to grow angry; to display one's anger
governor-general; governor; viceroy
to abandon; to fail; to desert; to forsake
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
crown prince; Prince Shōtoku
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
plain wood; unfinished woodwork
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to sell off; to sell completely
thank God it's Friday; TGIF; going out on Friday night; (lit.) flowery Friday (when young men et al. stay out late)
dominion; territory; possession
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
plan; scheme; plot; design; project; intention
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
one's own strength or effort; (by) oneself