pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
place; room; margin; scope
great man; great god; hero; big man
physical strength; brute strength; arm strength
to enter into a person's feelings; to guess what somebody feels (using one's intuition)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to relax; to feel at home
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to take shape; to look good enough to be shown publicly
tattling; telling on (someone)
minuteness; one millionth
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
offering (e.g. to the gods); votive offering
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to be superstitious; to believe in omens
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
brilliant; bright; dazzling
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
able-bodied; robust; sturdy; strong
(powers of) concentration; ability to concentrate
to raise; to lift; to boost; to enhance
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
item; article; dish; course; finest item
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
producer; grower; maker; manufacturer
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper