My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
to step forward; to take a step forward
to check; to stop; to keep back
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
for today; for the time being
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
(written) invitation; letter of invitation
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
victory; triumph; win; conquest; success
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
to take the time (to do); to set aside time (for)
to force one's way through
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
from (this, here, etc.); since (this)
interior; inside; internal
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
one night; one evening; all night; overnight
come (on); come now; all right; right; well; hmm
grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
long (time that has passed); old (story)
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
jewel; precious stone; gem
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to hide; to keep to oneself
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
elevation; rise; improvement; advancement; progress