paralysis; palsy; numbness; stupor
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
time (three times, each time, etc.); times
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
aimlessly; without a goal
to rank next to; to come after
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
central part; heart (of a city)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to clamour; to crowd; to jostle
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
festival; feast; carnival
to talk to oneself; to mutter
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
secret; private; surreptitious
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
to sit in a row; to be arrayed
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
all that one has; all that there is; the whole
order (for an item); request; demand; condition
maximum permissible level or dosage
nerve; nerves; sensitivity
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
passage; path; route; one's way
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
it doesn't matter what; anything is fine
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed