with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
layout map; block plan; layout plan
to set a watch; to post guards
jet bath spa; whirlpool bath; jacuzzi
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
with a fixed time; with a deadline
cellar; cave; hole in the ground
ambush; lying in wait for an ambush
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
to turn against; to become an enemy
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
drawcard; attractive program; good match; good game
deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack; draw pile; tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
excited condition; excited state
to lower the curtain; to come to an end
day something goes on sale; date of issue; release date
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish