angry voice; one's voice when shouting with anger
to strain or exert oneself; to go all out
sharply; harshly; stingingly
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
disreputable; scandalous; disgraceful
uniform; even; across-the-board; equal
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
conversion; reform; correcting someone's conduct
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
slight intoxication; being tipsy
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
collection of books; (personal) library
I fear that it's likely that; with all due respect
eating house; restaurant that serves simple food
government office; public office
continuous; sustained; sustainable; durable; persistent
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
an assortment; combination
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
persons who have fallen in battle
pons (pontes); pons Varolii; pontine; part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
weeding; weeder; weeding fork
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
above all; especially; particularly; all the more
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
papier mâché; something that looks good superficially
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
coastal waters; adjacent seas