a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
this, that and the other; this and that
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
excretion; discharge; excrement
abandonment; giving up; throwing away; disposal; dumping
limited headroom; max height
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
phylogenetic tree; genealogical tree; family tree; evolutionary tree; dendrogram
to live; to make a living; to get on with
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
attaching and detaching; putting on and removing
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
stone bathtub; steam bath taken inside a cavern or stone chamber
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
quantity of hot spring water
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
clothes; clothing; garments
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to penetrate; to pervade; to spread
finishing touches; last vital touch
cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
sister product; related product
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
self-satisfaction; rejoicing
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
one's (own) house; one's (own) home
feeling; sensitivity; emotion
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
highly concentrated; thick; rich; dark
winning a prize; receiving an award; being awarded